Inglês

                                 

A Língua Inglesa é a língua mais usada no mundo. É usada em relações comerciais e até pessoais.
Antigamente era o francês a língua mais usada e o inglês era apenas mero coadjuvante, hoje é diferente.
Mas o inglês caiu no gosto popular e é dito à torta e à direita por gente que gosta de aparecer ou lançar moda. A pronúncia nem sempre é boa.
Já falei aqui sobre os bowls, as tigelas muito usadas em programas de culinária. E por falar em culinária, a chef de cozinha mexia a massa do bolo para fazer um blend; acho que ela queria apenas misturar bem os ingredientes.
Uma mulher chata, fútil e boba do insuportavelmente chato programa Mulheres Ricas sempre diz "hello". Ela parece um travesti com aquele cabelo ultra loiro e maquiagem ultra carregada. Hellooou!
Algum tempo atrás estreou nos cinemas o filme Looper - Assassinos do Futuro.
Na TV Globo estreou a série Revenge. Gosto muito e estou acompanhando desde o início. A série passa na TV paga, mas já está bem adiantada.
No canal de ofertas Mega TV são mostrados e oferecidos produtos e serviços os mais variados e me chamou a atenção pela forma como os endereços são ditos e escritos: 123 da Rua Tal; 345 da Avenida Não Sei das Quantas...
Bom...
Revenge significa vingança.
Looper significa, numa tradução livre, viajante do tempo. 
Nos países de Língua Inglesa os endereços são escritos, ditos, usados de maneira diferente da nossa; primeiro vem o número da localidade e depois o nome da rua, avenida, travessa etc... Por exemplo: "123 Main Street".
Engraçado é que tem gente que diz não gostar de inglês, mas que vive usando termos na língua do Tio Sam (Uncle Sam).
Vai entender.
É isso.

Loop - Viagem no tempo

Tio Sam (Uncle Sam)

                                 

Prenda Minha

                                       


Fomos ao concurso/desfile de Beatriz e ela ficou em terceiro lugar. Tão linda.
Nos divertimos muito e até ganhamos CD´s dos cantores jurados. Ou seriam jurados cantores?
Rafaela passou de mão em mão ou de tio em tio, veio comigo e não estranhou.
Balancei-a em meus braços e cantei uma canção de ninar:


"Vou-me embora, vou-me embora prenda minha
tenho muito o que fazer
vou para o rodeio prenda minha
nos campos do bem querer..."


Rafaela me olhou com seus belos olhos negros de jaboticaba e sorriu.
Voltamos para casa e a cantoria continuou no carro; cantei para Rafaela uma velha canção de ninar que cantava para o seu pai. Eu tentava fazê-lo dormir para poder ir para a escola, mas Fubá era esperto e percebia quando eu ia sair e não dormia de jeito nenhum. 
Rafaela me olhava e mexia a boquinha tentando fazer um lá lá lá meio improvisado.
A velha canção de ninar é originalmente em francês, Frère Jacques, e em inglês recebe o nome de Brother Jhon e é assim:


Em Francês:


Frère Jacques, frère Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines! Sonnez les matines!Din, dan, don. Din, dan, don.


Em Inglês:


Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John
Morning bells are ringing
Morning bells are ringing
Ding, ding dong... ding, ding, dong


Em Português:


Você está dormindo, você está dormindo
Irmão João, Irmão João?
Tocam os sinos da manhã
Tocam os sinos da manhã
Din, den, don...din, den, don

Eu, Rafaela e Vinícius: Prendas Minhas