Keith

                                         


Já falei aqui sobre nomes estrambóticos e a mania muito criativa que os brasileiros têm para inventar nomes diferentes para dar a seus pimpolhos.
Isso é fácil de se verificar, haja vista os criativos e inusitados nomes de alguns jogadores de futebol.
Outros nomes tipicamente masculinos, em algumas línguas e culturas, são adaptados à nossa cultura e língua portuguesa brasileira e temos Michelle, Simone e Andrea como nomes de meninas, mas na Itália são nomes tipicamente masculinos. Sacha também; é apelido carinhoso de Alexandre, em russo.
Assistia ao telejornal e a repórter entrevistava uma jovem que prestaria vestibular pela primeira vez; estranhei o nome da moça: Keith Katerine não sei das quantas. A repórter disse "keite" e a jovem respondeu à perguntas feitas.
Keith é nome masculino e muito comum entre norte americanos e outros países falantes da Língua Inglesa. A pronúncia é algo aproximado de "Kif", com a língua entre os dentes. É, para mim, uma das pronúncias mais difíceis e complicadas da língua anglo-saxônica, assim também como a pronúncia de "RL" (Carl, World, Girl ...).
Lembrei dos anglófonos (que falam inglês) Keith Sutherland, Keith Carradine e Keith Richards.
Bom...
Acho que os pais dessa moça quiseram inovar e colocar um nome masculino na filha; sei lá.
Lembrei da cantora Stevie Nicks, da quase cinquentona banda Anglo-Americana Fleetwood Mac e do velho e maluco roqueiro Alice Cooper, ambos com nomes que supostamente pertencem a gêneros opostos aos seus. Alice é nome de menina e Stevie é nome de menino.
E como comecei falando de nomes dos jogadores de futebol, todos brasileiros e que jogam na 40ª Copa São Paulo de Juniors, olha só esses aqui:
- Smayk, Uingrid, Stivy, Weliquem, Magaiver, Jan Jackson, Falkner, Sthanner Klinmann da Silva, Lennon...
A lista é longa e quem quiser verificar e se encantar com tanta criatividade dos pais desses meninos, é só acessar a página do Globo Esporte e procurar Nomes estranhos e curiosos da Copa São Paulo.
É isso.