terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Lista de compras

                                      


Papai fazia a lista de compras de nossa casa. Quando terminava de escrever, conferia item por item para garantir que não se esquecera de nada.
Papai sentava-se à mesa, chamava mamãe e juntos ambos conferiam a lista.
Papai escrevia a lista em seu português simples de homem simples e semi analfabeto.
Mamãe era professora e ensinara a papai o beabá, as primeiras letras.
Papai lia para mamãe o conteúdo da lista de compras e ela sempre o lembrava de incluir algum item caso ele tivesse esquecido.
A lista era iniciada com o básico, necessário e mais importante, arroz, feijão, café, açúcar, sal, farinha, fubá, óleo; e era terminada com o supérfluo, ou nossos pequenos luxos permitidos uma vez por mês nos dias de pagamento. Iogurte, doces, bolachas, achocolatado.
Após concluída a leitura da lista de compras, papai perguntava a mamãe: "Tá bom assim, véia? Num faltou nada não?"
Nós observávamos atentos àquela tarefa tão simples mas feita de modo tão caprichoso por papai. Ele dividia os itens da lista em duas tabelas: uma com o nome e a quantidade do produto/alimento e a outra com o preço aproximado.
Adorávamos quando papai conferia os itens da lista e nela estavam inclusos nosso achocolatado, goiabada em lata, iogurte, bolachas...
A lista de compras era um acontecimento, um evento feliz que se prolongava quando era hora de separar e guardar o que foi comprado.
Separávamos e guardávamos os produtos de limpeza, higiene pessoal e os alimentos. Até mesmo a ração dos gatos tinha seu lugar especial na lista de compras e na despensa da cozinha.
Tenho saudades da lista de compras com papai, mamãe, nós seis filhos juntos e até mesmo os gatos esfregando-se em nossas pernas para também conferir se a ração era um dos itens da lista.


                                  A Lista de Compras de Papai


Em uma folha de caderno universitário era escrita a lista de compras de papai.
No canto esquerdo o nome do que seria comprado e no canto direito o preço.
No fim da folha, o valor total aproximado das compras.
A lista escrita no português simples de papai:


Feijoa = feijão
Asuca = açúcar
Necao = Nescau (achocolatado)
Saboa = sabão
Macaroa = macarrão
Cibola = cebola
Aroz = arroz
Fariha = farinha
Fuboa = fubá


E a lista de compras prosseguia, escrita no português de papai que invertia, trocava, aumentava ou omitia as letras das palavras.
Mas isso não fazia diferença para nós e nossa alegria.



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixem comentários, adoro saber o que pensam sobre o blog. Obrigada ;-)